Stefanie Roße, Marcus Staab Poncet, Isabel Raspe in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE. © Claus Worenski 2006
Generalprobe: Hoffnung Glaube Liebe
Generalprobe: Hoffnung Glaube Liebe
Ein Film-Theater-Abend mit zwei Theater-Teilen und drei Kurzfilmen, 2006/07 Textfassungen, Regie, Produktion: Claus Worenski Premiere: 15.11.2006, Brotfabrik, Berlin Weitere Vorstellungen: Theaterdiscounter Berlin, Reihe 'Rohstoffe' und 100°-Festival 2007 Textvorlage für die Theaterteile war der Lyrikzyklus 'det/das' von Inger Christensen (1935 - 2009). 'det/das', aus dem Dänischen von Hanns Grössel. Kleinheinrich Verlag, Münster 2002. Die Theaterproduktion wurde gefördert vom Kulturamt Pankow. |  |
Wir sind die Liebenden. We want the world and we want it now!
aus dem Lyrikzyklus 'det/das' von Inger Christensen
-----
> English
GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE (DRESS REHERSAL: HOPE FAITH LOVE)
A film-theatre-performance with two theatre parts and three short movies:
the short movie-triology HOFFNUNG GLAUBE LIEBE (HOPE FAITH LOVE).
Performed 2006/07 in Theaterdiscounter Berlin, Brotfabrik Berlin,
100°-Festival Berlin.
The text version of the theatre parts is based on the lyric circle
'det/das' ('it') by Inger Christensen (1935 - 2009).
The theatre production was promoted by Kulturamt Pankow/Berlin.
We are the Lovers. We want the world and we want it now!
from the lyric circle 'det/das' ('it') by Inger Christensen
The theatre-performance is available only in german language.
-----
Zusammenschnitt der Theater-Teile
Montage aus zwei Inszenierungen im Theaterdiscounter Berlin:
in der Reihe 'Rohstoffe' (2006) und auf dem 100°-Festival (2007).
Teil 1 (8min.)
Player-Standbild: Marcus Staab Poncet, GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE,
Theaterdiscounter 2006, Reihe 'Rohstoffe'
Teil 2 (5:30min.)
Player-Standbild: Stefanie Roße, GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE,
Theaterdiscounter 2006, Reihe 'Rohstoffe'
Stefanie Roße, Annette Höpfner, Simon Gläsner in GENERLAPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE. © Marcus Lieberenz 2006
Pressetext
Ein lächerlicher Mensch probt mit drei Wesen, die Menschen zum verwechseln ähnlich
sind, den Grosseinsatz. In einem Spiel auf Leben und Tod wollen sie die Träume
und Visionen der Menschheit zu Ende denken. Immer wieder wappnen sie sich neu,
werfen neue, unbedachte, einfache Fragen auf die Bühne die die Welt bedeutet.
Bei der Generlaprobe des Einsatzes werden sie jedoch mit der Realität konfrontiert
und sehen sich gezwungen, ihre Strategie zu ändern bis sich Glaube in Hoffnung,
Hoffnung in Liebe und Liebe in Terror verwandelt.
Mit drei Filmen und zwei Theaterteilen wird Claus Worenski die Fährte jener ganz
persönlichen, hochpolitischen Frage aufnehmen, wer für was wieweit zu gehen
bereit ist: Kann Glaube Berge versetzen, führen Wege daran vorbei,
ist Sprengstoff nötig?
Eckart Seilacher
Stefanie Roße, Annette Höpfner, Simon Gläsner in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE. © Marcus Lieberenz 2006
Textvorlage: Lyriczyklus 'det/das' von Inger Christensen
(...) Das 1969 in Rom geschriebene Weltgedicht 'det/das', das als Hauptwerk der
dänischen Systemdichtung gilt, wirkt wie ein poetischer Schöpfungsbericht, der
die Balance zwischen Sinnlichkeit und Abstraktion hält. Inspiriert von Chomskys
Sprachtheorie und von den Naturwissenschaften kreist es um die Natur selbst,
in der der Mensch nicht mehr im Mittelpunkt steht, sondern die Evolution, die
Überwindung von Angst und die Liebe. Es ging Inger Christensen ums Ganze. (...)
aus: Dorothea von Törne, Die Welt online, 06.01.2009
Textvorlage für die Filmteile waren zwei Erzählungen von Fjodor M. Dostojewskij:
'Der Traum eines lächerlichen Menschen' und 'Der Großinquisitor' aus dem Roman
'Die Brüder Karamasow'.
Stefanie Roße, Annette Höpfner, Simon Gläsner in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE. © Markus Lieberenz 2006
Schauspieler Theaterteile
Inszenierung Brotfabrik und 100°-Festival: Stefanie Roße, Annette Höpfner,
Simon Gläsner, Claus Worenski
Inszenierung Theaterdiscounter, Reihe 'Rohstoffe': Stefanie Roße, Isabell Raspe,
Marcus Staab Poncet, Claus Worenski
Regieassistenz: Jasmin Schöler
Licht/Ton: Stephan Bauske
Bühne: Caus Worenski
Kostüm: Claus Worenski, Jasmin Schöler
Textfassungen, Regie, Produktion: Claus Worenski
Mit freundlicher Unterstützung von Maathias Horn und Stefan Wolf/ORPHTHEATER,
Uwe Schmieder, Antje Görner, Eckart Seilacher, Florian Gradmann.
Fotos
Inszenierung Brotfabrik 2006
©Fotos: Marcus Lieberenz
Inszenierung Theaterdiscounter, Reihe 'Rohstoffe' 2006
©Fotos: Klaus Lange
Aus dem Programmheft
Wenn ich mit Menschen- und Engelszungen redete und hätte die Liebe nicht,
so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle. Und wenn ich prophetisch
reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen
Glauben, sodass ich Berge versetzen könnte, und hätte die Liebe nicht, so wäre
ich nichts. (...) Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber
die Liebe ist die größte unter ihnen.
Bibel, NT, 1. Korinther 13, Das Hohelied der Liebe
-----
(...) Der Selbstmordattentäter ist offenbar ein vollkommen anderer Menschentypus
als jener, auf den die westliche Zivilisation im Wesentlichen gegründet ist: den
Konsumenten, oder - mit Nietzsche gesprochen - den 'letzten Menschen'. Der letzte
Mensch hat das Glück erfunden und blinzelt, er kennt 'ein Lüstchen für den Tag und
ein Lüstchen für die Nacht', ihm fehlt jeder Wille, ein Opfer für ein höheres Ziel
zu bringen. Hinsichtlich seiner obersten Werte hat sich das Abendland von der
'Ehre Gottes' über 'Kaiser und Vaterland' sowie 'Blut und Volk' als spezifisch
deutschen Zwischenschritt bis zur heutigen Ego- und Singlegesellschaft glücklich
heruntergearbeitet. (...)
aus dem Artikel 'Bluthochzeit mit Gott' von Marc Jongen, erschienen im Tagesspiegel, 30.Juli 2005
Annette Höpfner, Simon Gläsner in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE. © Marcus Lieberenz 2006
...von Stund' an trachtet nach Blut, Gedanken, oder seid verachtet.
aus: Hamlet, IV. Akt, IV. Szene, William Shakespeare
-----
Schließe dein leibliches Auge, damit du mit dem geistigen Auge zuerst siehst
dein Bild. Dann fördere zutage, was Du im Dunkeln gesehen, dass es zurückwirke
auf andere von außen nach innen.
Caspar David Friedrich
-----
Spricht man zu ihnen: 'Stiftet nicht Verderben auf der Erde', so sprechen sie:
'Wir sind ja die Rechtschaffenen.'
Koran, Sure 2, 11(10)
-----
Der kleine Gott hatte lange geschlafen. Als der Bildermacher vorsichtig die
Türe öffnet und zwei Schritte in den Raum kommt, sitzt der kleine Gott auf
der Bettkante und betrachtet seine Hände.
'Ich habe dich schon kommen hören, Bildermacher. Was ist?'
'Ich habe neue Bilder gemacht.'
'Noch mehr Bilder? Was soll ich damit? Es gibt schon mehr als genug.'
'Diese solltest du sehen.'
Der kleine Gott und der Bildermacher gehen in den Raum, in dem die Bilder
gemacht werden.
'Was soll das, Bildermacher? Ich sehe keine Bilder. Außer dir und mir ist
hier gar nichts. Wo sind deine neuen Bilder?'
'Gerade eben waren sie noch da.'
Der kleine Gott und der Bildermacher, Claus Worenski
Claus Worenski, Stefanie Roße, Marcus Staab Poncet, Isabel Raspe in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE,
Theaterdiscounter 2006, Reihe 'Rohstoffe' © Claus Worenski 2006
Marcus Staab Poncet, Stefanie Roße, Isabel Raspe in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE,
Theaterdiscounter 2006, Reihe 'Rohstoffe' © Claus Worenski 2006
aus dem Lyrikzyklus 'det/das' von Inger Christensen
-----
> English
GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE (DRESS REHERSAL: HOPE FAITH LOVE)
A film-theatre-performance with two theatre parts and three short movies:
the short movie-triology HOFFNUNG GLAUBE LIEBE (HOPE FAITH LOVE).
Performed 2006/07 in Theaterdiscounter Berlin, Brotfabrik Berlin,
100°-Festival Berlin.
The text version of the theatre parts is based on the lyric circle
'det/das' ('it') by Inger Christensen (1935 - 2009).
The theatre production was promoted by Kulturamt Pankow/Berlin.
We are the Lovers. We want the world and we want it now!
from the lyric circle 'det/das' ('it') by Inger Christensen
The theatre-performance is available only in german language.
-----
Zusammenschnitt der Theater-Teile
Montage aus zwei Inszenierungen im Theaterdiscounter Berlin:
in der Reihe 'Rohstoffe' (2006) und auf dem 100°-Festival (2007).
Teil 1 (8min.)
Player-Standbild: Marcus Staab Poncet, GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE,
Theaterdiscounter 2006, Reihe 'Rohstoffe'
Teil 2 (5:30min.)
Player-Standbild: Stefanie Roße, GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE,
Theaterdiscounter 2006, Reihe 'Rohstoffe'
Stefanie Roße, Annette Höpfner, Simon Gläsner in GENERLAPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE. © Marcus Lieberenz 2006
Pressetext
Ein lächerlicher Mensch probt mit drei Wesen, die Menschen zum verwechseln ähnlich
sind, den Grosseinsatz. In einem Spiel auf Leben und Tod wollen sie die Träume
und Visionen der Menschheit zu Ende denken. Immer wieder wappnen sie sich neu,
werfen neue, unbedachte, einfache Fragen auf die Bühne die die Welt bedeutet.
Bei der Generlaprobe des Einsatzes werden sie jedoch mit der Realität konfrontiert
und sehen sich gezwungen, ihre Strategie zu ändern bis sich Glaube in Hoffnung,
Hoffnung in Liebe und Liebe in Terror verwandelt.
Mit drei Filmen und zwei Theaterteilen wird Claus Worenski die Fährte jener ganz
persönlichen, hochpolitischen Frage aufnehmen, wer für was wieweit zu gehen
bereit ist: Kann Glaube Berge versetzen, führen Wege daran vorbei,
ist Sprengstoff nötig?
Eckart Seilacher
Stefanie Roße, Annette Höpfner, Simon Gläsner in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE. © Marcus Lieberenz 2006
Textvorlage: Lyriczyklus 'det/das' von Inger Christensen
(...) Das 1969 in Rom geschriebene Weltgedicht 'det/das', das als Hauptwerk der
dänischen Systemdichtung gilt, wirkt wie ein poetischer Schöpfungsbericht, der
die Balance zwischen Sinnlichkeit und Abstraktion hält. Inspiriert von Chomskys
Sprachtheorie und von den Naturwissenschaften kreist es um die Natur selbst,
in der der Mensch nicht mehr im Mittelpunkt steht, sondern die Evolution, die
Überwindung von Angst und die Liebe. Es ging Inger Christensen ums Ganze. (...)
aus: Dorothea von Törne, Die Welt online, 06.01.2009
Textvorlage für die Filmteile waren zwei Erzählungen von Fjodor M. Dostojewskij:
'Der Traum eines lächerlichen Menschen' und 'Der Großinquisitor' aus dem Roman
'Die Brüder Karamasow'.
Stefanie Roße, Annette Höpfner, Simon Gläsner in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE. © Markus Lieberenz 2006
Schauspieler Theaterteile
Inszenierung Brotfabrik und 100°-Festival: Stefanie Roße, Annette Höpfner,
Simon Gläsner, Claus Worenski
Inszenierung Theaterdiscounter, Reihe 'Rohstoffe': Stefanie Roße, Isabell Raspe,
Marcus Staab Poncet, Claus Worenski
Regieassistenz: Jasmin Schöler
Licht/Ton: Stephan Bauske
Bühne: Caus Worenski
Kostüm: Claus Worenski, Jasmin Schöler
Textfassungen, Regie, Produktion: Claus Worenski
Mit freundlicher Unterstützung von Maathias Horn und Stefan Wolf/ORPHTHEATER,
Uwe Schmieder, Antje Görner, Eckart Seilacher, Florian Gradmann.
Fotos
Inszenierung Brotfabrik 2006
©Fotos: Marcus Lieberenz
Inszenierung Theaterdiscounter, Reihe 'Rohstoffe' 2006
©Fotos: Klaus Lange
Aus dem Programmheft
Wenn ich mit Menschen- und Engelszungen redete und hätte die Liebe nicht,
so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle. Und wenn ich prophetisch
reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen
Glauben, sodass ich Berge versetzen könnte, und hätte die Liebe nicht, so wäre
ich nichts. (...) Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber
die Liebe ist die größte unter ihnen.
Bibel, NT, 1. Korinther 13, Das Hohelied der Liebe
-----
(...) Der Selbstmordattentäter ist offenbar ein vollkommen anderer Menschentypus
als jener, auf den die westliche Zivilisation im Wesentlichen gegründet ist: den
Konsumenten, oder - mit Nietzsche gesprochen - den 'letzten Menschen'. Der letzte
Mensch hat das Glück erfunden und blinzelt, er kennt 'ein Lüstchen für den Tag und
ein Lüstchen für die Nacht', ihm fehlt jeder Wille, ein Opfer für ein höheres Ziel
zu bringen. Hinsichtlich seiner obersten Werte hat sich das Abendland von der
'Ehre Gottes' über 'Kaiser und Vaterland' sowie 'Blut und Volk' als spezifisch
deutschen Zwischenschritt bis zur heutigen Ego- und Singlegesellschaft glücklich
heruntergearbeitet. (...)
aus dem Artikel 'Bluthochzeit mit Gott' von Marc Jongen, erschienen im Tagesspiegel, 30.Juli 2005
Annette Höpfner, Simon Gläsner in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE. © Marcus Lieberenz 2006
...von Stund' an trachtet nach Blut, Gedanken, oder seid verachtet.
aus: Hamlet, IV. Akt, IV. Szene, William Shakespeare
-----
Schließe dein leibliches Auge, damit du mit dem geistigen Auge zuerst siehst
dein Bild. Dann fördere zutage, was Du im Dunkeln gesehen, dass es zurückwirke
auf andere von außen nach innen.
Caspar David Friedrich
-----
Spricht man zu ihnen: 'Stiftet nicht Verderben auf der Erde', so sprechen sie:
'Wir sind ja die Rechtschaffenen.'
Koran, Sure 2, 11(10)
-----
Der kleine Gott hatte lange geschlafen. Als der Bildermacher vorsichtig die
Türe öffnet und zwei Schritte in den Raum kommt, sitzt der kleine Gott auf
der Bettkante und betrachtet seine Hände.
'Ich habe dich schon kommen hören, Bildermacher. Was ist?'
'Ich habe neue Bilder gemacht.'
'Noch mehr Bilder? Was soll ich damit? Es gibt schon mehr als genug.'
'Diese solltest du sehen.'
Der kleine Gott und der Bildermacher gehen in den Raum, in dem die Bilder
gemacht werden.
'Was soll das, Bildermacher? Ich sehe keine Bilder. Außer dir und mir ist
hier gar nichts. Wo sind deine neuen Bilder?'
'Gerade eben waren sie noch da.'
Der kleine Gott und der Bildermacher, Claus Worenski
Claus Worenski, Stefanie Roße, Marcus Staab Poncet, Isabel Raspe in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE,
Theaterdiscounter 2006, Reihe 'Rohstoffe' © Claus Worenski 2006
Marcus Staab Poncet, Stefanie Roße, Isabel Raspe in GENERALPROBE: HOFFNUNG GLAUBE LIEBE,
Theaterdiscounter 2006, Reihe 'Rohstoffe' © Claus Worenski 2006